To Εργαστήριο Ειδικής Μετάφρασης & Τεχνολογιών Γλώσσας (ΕΜεΤεΓ) του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας μαζί με το Εργαστήριο Επεξεργασίας Οπτικοακουστικών Σημάτων ΕΠ.ΟΑ.ΣΗ του Τμήματος Τεχνών Ήχου και Εικόνας παρουσιάζουν μια έρευνα στο Παράρτημα της Εθνικής Πινακοθήκης στην Κέρκυρα που αφορά την πολυτροπική προσέγγιση στη λεκτική περιγραφή έργων τέχνης που απευθύνεται σε βλέποντες και μη βλέποντες. Συγκεκριμένα το Εργαστήριο ΕΜεΤεΓ και το Εργαστήριο ΕΠ.ΟΑ.ΣΗ διερευνούν την πολυτροπικότητα της ηχητικής περιγραφής μέσω της αξιοποίησης μουσικών/ηχητικών στοιχείων με στόχο την καταγραφή του αντίκτυπου στην εμπειρία της εικαστικής τέχνης και τη διαμόρφωση των βέλτιστων σχεδιαστικών προδιαγραφών για τη σύνθεση πρωτότυπου ηχητικού περιεχομένου, με βάση τον πίνακα “Βενετία” του Κερκυραίου υδατογράφου Άγγελου Γιαλλινά.