Τα Ιόνια Νησιά αποτελούν το τμήμα του σύγχρονου ελληνικού χώρου στον οποίο ο ρόλος της εκτενούς και μακροχρόνιας επαφής μεταξύ της ελληνικής και των τοπικών ελληνικών ποικιλιών με άλλες γλώσσες, κυρίως του ιταλορομανικού κλάδου, έχει επηρεάσει σημαντικά τα δομικά και λεξιλογικά χαρακτηριστικά των τοπικών νεοελληνικών και άλλων ποικιλιών. Η προτεινόμενη εισήγηση θα θίξει βασικά ζητήματα σχετικά με τα κοινωνιογλωσσολογικά και αμιγώς γλωσσικά χαρακτηριστικά της επαφής μεταξύ γλωσσικών ποικιλιών στην Κέρκυρα, το ιστορικό, οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο των Ιονίων, από την περίοδο της Ενετοκρατίας έως τον 20ο αιώνα. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην ανάλυση των μορφοσυντακτικών φαινομένων που υποδηλώνουν γλωσσική επαφή στην Corfioto, την επαπειλούμενη ιταλορομανική ποικιλία των Κερκυραίων Εβραίων. Στο πλαίσιο της εισήγησης θα παρουσιαστεί τόσο το τοπίο της γλωσσικής επαφής στο οποίο εντοπίζεται η ανάδυση της Corfioto όσο και οι στόχοι της έρευνας σχετικά με την ανάλυση των συμπληρωματικών δομών της ποικιλίας ως μορφοσυντακτικού φαινομένου γλωσσικής επαφής.