Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation (2021-). She is an International Speech Communication Board Member (coordinating Awards & Honors and assisting on Ethics, 2025-). She is a Visiting Research Fellow at the UNESCO Chair in Translating Cultures (2025). Helena is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. She is the Chair of the Ethics Committee of the Center for Responsible AI (2023-) (https://centerforresponsible.ai), and the coordinator of the project Bridge AI (https://bridge-ai.eu). Since 2025, she is an integrated researcher at the Center of Linguistics of the University of Lisbon and a researcher at INESC-ID. Former President of the International Association for Machine Translation (2023-2025).

Title: Dynamic Roles of Translators in AI ecosystems