Foteini Kazala est docteure de l’Université d’Athènes et de Sorbonne Université et enseigne le français langue étrangère à l’Institut Français de Grèce. Elle est chercheuse en traductologie, spécialisée dans le couple de langues grec-français. Ses recherches portent sur la traduction des référents culturels, la compétence de médiation culturelle et l'impact de la traduction automatique neuronale sur les pratiques traductives en formation. Affiliée au Département de langue et littérature françaises de l'Université nationale et capodistrienne d'Athènes (ΕΚΠΑ), elle participe au projet international MUST (Multilingual Student Translation, UCLouvain) pour la paire grec-français, dans le cadre du développement d'un sous-corpus bilingue constitué de productions d'étudiants en traduction. Elle a présenté ses travaux lors de colloques nationaux et internationaux en traductologie et en linguistique.