Dr. Viveta Gene is a Postdoctoral Researcher at the Ionian University (Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting), in collaboration with Assoc. Prof. Vilelmini Sosoni, where her work centers on Knowledge Graph-Mediated Translation (KGMT) as a framework for compliance-aware multilingual communication in regulated industries. She holds a PhD in Translation and New Technologies from the same institution. A recognized industry expert with over 20 years of experience, Viveta serves as Head of Global Localization Solutions and Innovation at Intertranslations UK, where she leads corporate AI localization strategies and workflows. She sits on the Board of Directors of the Globalization and Localization Association (GALA) and is the author of the official GALA Common Machine Translation Post-Editing Protocol.