Valentini Kalfadopoulou is a doctoral candidate in the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting of the Ionian University, where she has recently submitted her thesis on ideology, translation, and register across the American far right and Greece's Golden Dawn. Her research focuses on translation strategies, the manipulation of translated political discourse, hate speech, terminology, and the use of AI in Translation and Terminology. She lectures on the intersection of Translation, Political science, and Computational approaches. She is an associate member of the Center for Language and Politics at the Ionian University. She is also a long-standing contributor and speaker at the TermNet’s Terminology Summer School and an Organizing Committee member of the international conference Translating and the Computer (TC). She is serving her second term as General Secretary of the Hellenic Society for Translation Studies (EEM) and is a national expert for Greece on the ISO/TC 37 committee.