Η Χριστίνα Βαλαβάνη είναι διδάκτωρ του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, με ειδίκευση στην Υπολογιστική Γλωσσολογία, τη Μηχανική Μετάφραση και την εξειδικευμένη ορολογία. Γεννήθηκε στο Ντόρτμουντ της Γερμανίας το 1975 και μεγάλωσε μεταξύ Γερμανίας και Ελλάδας. Είναι απόφοιτος του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, ενώ ολοκλήρωσε μεταπτυχιακές σπουδές στην Υπολογιστική Γλωσσολογία στο Ludwig-Maximilian-Universität München. Η διδακτορική της διατριβή, με τίτλο «Ανάλυση και Υπολογιστική Επεξεργασία Πολυλεκτικών Οικονομικών Όρων σε δίγλωσσες και πολύγλωσσες εφαρμογές», βαθμολογήθηκε με Άριστα παμψηφεί και επικεντρώθηκε στην ανάλυση σύνθετων ορολογικών δομών και στην ανάπτυξη βελτιωμένων συστημάτων Στατιστικής Μηχανικής Μετάφρασης. Το ερευνητικό της έργο κινείται στο πεδίο της Γλωσσικής Τεχνολογίας, με έμφαση στη Νευρωνική και Στατιστική Μηχανική Μετάφραση, στη Μηχανική Μάθηση, στην Οικονομική, Νομική, ιατρική και Στρατιωτική Ορολογία, καθώς και στην κατασκευή και ανάλυση παραλληλοποιημένων Σωμάτων Κειμένων. Έχει εργαστεί ως γλωσσοτεχνολόγος σε ερευνητικά και τεχνολογικά περιβάλλοντα στην Ελλάδα και τη Γερμανία, ενώ από το 2019 είναι επιστημονικός συνεργάτης στο Journalism Computational Linguistics Lab (JCL Lab). Παράλληλα, δραστηριοποιείται στην εκπαίδευση ως καθηγήτρια Γερμανικής Γλώσσας στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση και έχει διδάξει σε προπτυχιακά και μεταπτυχιακά προγράμματα του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.