Η Παρθένα Χαραλαμπίδου είναι Επίκουρη Καθηγήτρια στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης με γνωστικό αντικείμενο Σύγχρονες μεταφραστικές πρακτικές με εφαρμογές στη γαλλική-ελληνική γλώσσα, όπου διδάσκει μαθήματα που αφορούν την επιχώρια προσαρμογή ψηφιακού υλικού, την πολυτροπική μετάφραση, τη διαχείριση μεταφραστικού έργου, καθώς και τη μετεπιμέλεια κειμένων από αυτόματη μετάφραση και Τεχνητή Νοημοσύνη, τόσο σε προπτυχιακό, όσο και σε μεταπτυχιακό επίπεδο. Συμμετέχει ενεργά σε διεθνή δίκτυα για τη μετάφραση όπως το Διεθνές Δίκτυο Προσομοίωσης Μεταφραστικών Γραφείων INSTB και το δίκτυο για τη δημιουργία Πολύγλωσσου Σώματος Κειμένων Εκπαιδευομένων στη Μετάφραση MUST και έχει υπάρξει μέλος ερευνητικών ομάδων σε διεθνή ερευνητικά προγράμματα, όπως το Erasmus+ Dialogos και το Cost Action Language in the Human-Machine Era (LITHME). Η έρευνά της έχει δημοσιευθεί σε εξειδικευμένα επιστημονικά περιοδικά όπως το Forum, το Punctum, το Syn-thèses, το The Journal of Internationalization and Localization και το The Journal of Specialized Translation, ενώ έχει συνεπιμεληθεί Τόμους για τη μετάφραση και τις σύγχρονες πτυχές της, τόσο σε εγχώριο, όσο και σε διεθνές πλαίσιο. Είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Εταιρείας για τη Μεταφρασεολογία (EST), καθώς και της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφρασεολογίας (ΕΕμ), στην οποία ασκεί καθήκοντα Προέδρου από το 2026.