Antonia Cristinoi est actuellement professeure des universités à l’Ecole supérieure d’interprètes et de traducteurs au sein de l’Université Sorbonne Nouvelle et membre du laboratoire CLESTHIA. Ses thématiques principales de recherche sont la théorie et la didactique de la traduction, l’anthropologie linguistique, la linguistique des contacts entre langues, la lexicographie et constitution de bases de données lexicales, la linguistique de terrain et la documentation de langues. Depuis 2003 elle mène un travail de terrain en Guyane française consacré au palikur, une langue arawak parlée en Guyane française et aux Brésil et s’intéresse tout particulièrement à la protection des langues minoritaires à travers la traduction ainsi qu’au lien entre la mise en mots des mondes et traduction. Elle enseigne la traduction spécialisée, la méthodologie de la traduction professionnelle, la méthodologie de la recherche en traductologie et la préparation à la vie professionnelle.